English
Magnified and sanctified be G_d's great name in the world which He has created according to His will. May He establish His kingdom soon, in our lifetime. Let us say: Amen.
(Congregation and Mourners:)
May His great name be praised to all eternity.
(Congregation and Mourners:)
Hallowed and honored, extolled and exalted, adored and acclaimed be the name of the Holy One, though He is above all the praises, hymns, and songs of adoration which men can utter. Let us say: Amen.
May G_d grant abundant peace and life to us and to all Israel. Let us say: Amen.
May He who ordains harmony in the universe grant peace to us and to all Israel. Let us say: Amen.
|
Hebrew [Phonetic]
Yit-gadal v'yit-kadash sh'mey raba, b'alma di v'ra hirutey, v'yam-lihmal-hutey b'ha-yey-hon uv'yomey-hon uv'ha-yey d'hol beyt yisrael ba-agalau-vizman kariv, v'imru amen.
(Congregation and Mourners:)
Y'hey sh'mey raba m'varah l'alam ul'almey alma-ya.
(Mourners:)
Yit-barah v'yish-tabah v'yit-pa-ar v'yit-romam v'yit-na-sey v'yit-hadar v'yit-aleh v'yit-halal sh'mey d'kud-sha, b'rih hu, leyla [ On Shabbat Shuvah add: ul'eyla.] min kol bir-hata v'shi-rata tush-b'hata v'ne-hemata da-amiran b'alma, v'imru amen.
Y'hey sh'lama raba min sh'ma-ya, v'ha-yim aleynu v'al kol yisrael, v'imru amen.
Oseh shalom bim-romav, hu ya-aseh shalom aleynu v'al kol yisrael, v'imru amen.
|